k.rennerandClaude Opus 4.7
bb79765f66
The configurator UI on :42069 and the firmware HTTP endpoint on :38080
are both reached through the ClusterIP Service in service.yaml; nothing
on this path needs the host's network namespace. Same shape as the
otbr fix in 1972c9b.
home-assistant-ns CNP comments updated: no hostNetwork siblings remain
in the home-assistant namespace. The host/remote-node ingress+egress
rules stay (still needed for kubelet probes), but the prose narrative
doesn't have to claim a sibling that no longer exists.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>