The auto-assigned IPv4 address 10.2.99.0 timed out from the LAN while
the pod answered on 8082 directly; pin 10.2.99.90/fd99::8a like the
other bgp-pool Services. Kestrel listened on 8082 only on the pod IPv4,
so the IPv6 endpoint had no listener; bind 8082 on [::].
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>