The agent-atlas-token-v2 token leaked in an Atlas run log (REN-536).
Rename the Secret to -v3 so Flux prunes -v2 and the token controller
issues a new token; update the agent-token-read resourceNames entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>