Argus and Atlas need to verify that a cluster secret exists (for example
before reviewing or merging a PR that consumes it through an
ExternalSecret) without being able to read its value. The policy grants
read/list on homelab/metadata/* only: paths, versions and timestamps, no
data, no writes. Whole tree, per owner decision.
Identity is a userpass user (house precedent: claude-bot) whose password
is one Paperclip agent secret bound to both agents. Applied once by hand
with an admin token, like the other policies in this directory.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>