feat(bird): put node0 in the pod routing table (#576 step 2)

Pod-sourced traffic is routed from table 47. Once the node IP moves to
VLAN 46 (step 3), pods reach node addresses there: the kubernetes
ClusterIP (socket LB rewrites it to the apiserver's advertise address),
hostNetwork pod IPs, and replies to kubelet probes. Without the attached
node0 route in table 47 those flows take the default to the UDM and every
in-cluster API client breaks. Taking it from the interface, like the
other attached networks, keeps the table in one owner.

Refs #576

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.woodpecker/alert-monitor.yml

@@ -101,7 +101,7 @@ steps:
         bash scripts/ci/make-diag-kubeconfig.sh
 
   - name: alert-triage-agent
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.250
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     environment:
       CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN:
         from_secret: claude_code_oauth_token

.woodpecker/build-ci-images.yml

@@ -350,17 +350,17 @@ steps:
           --destination gitea.renner.uno/gitea_admin/heating-can:$TAG \
           --destination gitea.renner.uno/gitea_admin/heating-can:latest
 
-  # netbird-proxy-services: the controller that reconciles NetBird reverse-proxy
+  # netbird-service-sync: the controller that reconciles NetBird reverse-proxy
   # services (public Ingress hosts -> TLS passthrough -> Traefik ClusterIP).
   # Runtime artifact like heating-can; same registry so the audit tracks it.
-  - name: build-netbird-proxy-services
+  - name: build-netbird-service-sync
     image: registry.gitlab.com/gitlab-ci-utils/container-images/kaniko:v1.25.18-debug
-    directory: ci/images/netbird-proxy-services
+    directory: ci/images/netbird-service-sync
     depends_on: []
     when:
       - event: deployment
       - event: push
-        path: ["ci/images/netbird-proxy-services/**", ".woodpecker/build-ci-images.yml"]
+        path: ["ci/images/netbird-service-sync/**", ".woodpecker/build-ci-images.yml"]
     environment:
       GITEA_USER: gitea_admin
       GITEA_TOKEN:
@@ -374,11 +374,11 @@ steps:
         /kaniko/executor \
           --context . \
           --dockerfile Containerfile \
-          --destination gitea.renner.uno/gitea_admin/netbird-proxy-services:$TAG \
-          --destination gitea.renner.uno/gitea_admin/netbird-proxy-services:latest
+          --destination gitea.renner.uno/gitea_admin/netbird-service-sync:$TAG \
+          --destination gitea.renner.uno/gitea_admin/netbird-service-sync:latest
 
   # wiki-index: embedding index over the Notes repo's wiki/, fed from Gitea and
-  # queried by ~/Notes/bin/wiki_rank.py. Runtime artifact like netbird-proxy-services.
+  # queried by ~/Notes/bin/wiki_rank.py. Runtime artifact like netbird-service-sync.
   - name: build-wiki-index
     image: registry.gitlab.com/gitlab-ci-utils/container-images/kaniko:v1.25.18-debug
     directory: ci/images/wiki-index

.woodpecker/ci-claude-refresh.yml

@@ -14,8 +14,8 @@
 #                 and  ci-claude:latest.  The Containerfile makes this layer
 #                 byte-reproducible, so rebuilding an unchanged version dedups
 #                 in the registry instead of orphaning a fresh ~260 MB copy.
-#   3. bump-pr  — (only when the version actually changed) rewrite the 5
-#                 consumer pins to  ci-claude:<version>  and open a PR. A human
+#   3. bump-pr  — (only when any pin is off the latest version) rewrite every
+#                 consumer pin to  ci-claude:<version>  and open a PR. A human
 #                 reviews and merges it; nothing auto-merges.
 #
 # TAG SCHEME — deliberately version tags (ci-claude:<claude-version>), NOT the dated
@@ -107,31 +107,22 @@ steps:
           [0-9]*.[0-9]*.[0-9]*) : ;;
           *) echo "npm returned an implausible version '$$NEW' — aborting."; exit 1 ;;
         esac
-        # The tag every consumer currently references. They are kept identical,
-        # so this must resolve to EXACTLY ONE non-empty tag; anything else
-        # (no match, or a partial/disagreeing set) aborts rather than risk a
-        # corrupting sed later. Counting with `grep -c .` (non-empty lines)
-        # instead of `wc -l` is deliberate: an empty result yields 0 here but
-        # 1 under wc -l, which would slip past the guard.
-        CUR=$$(grep -hoE 'ci-claude:[0-9A-Za-z._-]+' $$CONSUMERS | sed 's/^ci-claude://' | sort -u)
-        NTAGS=$$(printf '%s' "$$CUR" | grep -c . || true)
-        if [ -z "$$CUR" ] || [ "$$NTAGS" -ne 1 ]; then
-          echo "Expected exactly one ci-claude tag across the consumers, got [$$CUR]."
-          echo "Refusing to guess — fix the pins by hand."; exit 1
-        fi
-        echo "latest=$$NEW  current=$$CUR  event=$$CI_PIPELINE_EVENT"
+        # Distinct tags the consumers currently reference. Divergent pins are
+        # normal (a pipeline bumped on its own); the bump rewrites all of them.
+        CUR=$$(grep -hoE 'ci-claude:[0-9][0-9A-Za-z._-]*' $$CONSUMERS | sed 's/^ci-claude://' | sort -u | tr '\n' ' ' | sed 's/ $$//')
+        [ -n "$$CUR" ] || { echo "No ci-claude pin found in the consumers — aborting."; exit 1; }
+        echo "latest=$$NEW  current=[$$CUR]  event=$$CI_PIPELINE_EVENT"
         printf '%s' "$$NEW" > "$$CI_WORKSPACE/.ci-refresh/version"
         printf '%s' "$$CUR" > "$$CI_WORKSPACE/.ci-refresh/current"
-        # Build when the version changed, or on a push (Containerfile edit must
-        # ship even if the version is unchanged). Bump the pins only when the
-        # version the consumers reference is not the latest.
+        # Build when any pin is off latest, or on a push (Containerfile edit must
+        # ship even if the version is unchanged). Bump when any pin is off latest.
         if [ "$$CUR" != "$$NEW" ] || [ "$$CI_PIPELINE_EVENT" = "push" ]; then
           touch "$$CI_WORKSPACE/.ci-refresh/do-build"; echo "will build $$NEW"
         else
           echo "already on $$NEW — nothing to build"
         fi
         if [ "$$CUR" != "$$NEW" ]; then
-          touch "$$CI_WORKSPACE/.ci-refresh/do-bump"; echo "will open bump PR $$CUR -> $$NEW"
+          touch "$$CI_WORKSPACE/.ci-refresh/do-bump"; echo "will open bump PR [$$CUR] -> $$NEW"
         else
           echo "consumers already pin $$NEW — no PR"
         fi
@@ -175,6 +166,9 @@ steps:
       - |
         [ -f "$$CI_WORKSPACE/.ci-refresh/do-bump" ] || { echo "no version change — no PR"; exit 0; }
         set -eu
+        # Secret values can carry a trailing newline; it breaks the push URL and the auth header.
+        PUSH_TOKEN=$$(printf '%s' "$$PUSH_TOKEN" | tr -d '\r\n')
+        [ -n "$$PUSH_TOKEN" ] || { echo "PUSH_TOKEN is empty — aborting"; exit 1; }
         NEW=$$(cat "$$CI_WORKSPACE/.ci-refresh/version")
         CUR=$$(cat "$$CI_WORKSPACE/.ci-refresh/current")
         # Both were validated non-empty by the decide step; re-assert before a
@@ -190,9 +184,11 @@ steps:
         # is not a maintained list.
         CONSUMERS=$$(grep -rlE 'ci-claude:[0-9]' .woodpecker)
         [ -n "$$CONSUMERS" ] || { echo "No ci-claude consumers found — refusing to continue."; exit 1; }
-        # Exact-string swap of the current tag for the new one, consumers only.
+        # NEW goes into a sed replacement: allow only a plain x.y.z version.
+        printf '%s' "$$NEW" | grep -qE '^[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+$$' || { echo "refusing non-x.y.z version '$$NEW'"; exit 1; }
+        # Every version-pinned tag becomes NEW, whatever it was; consumers only.
         for f in $$CONSUMERS; do
-          sed -i "s#ci-claude:$$CUR#ci-claude:$$NEW#g" "$$f"
+          sed -i "s#ci-claude:[0-9][0-9A-Za-z._-]*#ci-claude:$$NEW#g" "$$f"
         done
         # Author is claude-bot (the PAT's account); the commit subject makes
         # the automated-bump nature clear.

.woodpecker/ci-scripts-test.yml

@@ -17,6 +17,6 @@ when:
 
 steps:
   - name: model-selection-tests
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.250
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     commands:
       - sh scripts/ci/test-model-selection.sh

.woodpecker/e2e.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ steps:
     # fetch-models.sh response mapping. No cluster, no secrets, no network — the
     # ci-claude image just provides sh + jq. Keeps the flag-injection regression
     # test from rotting (it exercises the exact injection shapes).
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.250
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     commands:
       - sh scripts/ci/test-model-selection.sh
 

.woodpecker/issue-fix.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ steps:
       - bash scripts/ci/make-diag-kubeconfig.sh
 
   - name: issue-fix-agent
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.250
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     environment:
       CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN:
         from_secret: claude_code_oauth_token

.woodpecker/pr-review.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ when:
 
 steps:
   - name: pr-review-agent
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.250
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     environment:
       CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN:
         from_secret: claude_code_oauth_token

.woodpecker/security-scan.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ steps:
     # this step is skipped — otherwise we'd fork-bomb PRs.
     when:
       - branch: master
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.250
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     environment:
       CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN:
         from_secret: claude_code_oauth_token

.woodpecker/update-audit.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ when:
 
 steps:
   - name: update-audit-agent
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.250
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     environment:
       CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN:
         from_secret: claude_code_oauth_token

.woodpecker/wiki-maintenance.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ when:
 
 steps:
   - name: checkout-notes
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.278
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     pull: true
     environment:
       WIKI_BOT_TOKEN:
@@ -32,7 +32,7 @@ steps:
         echo "raw backlog: $$(ls notes/raw/*.md | grep -v _index.md | wc -l) file(s)"
 
   - name: distill
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.278
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     pull: true
     environment:
       CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN:
@@ -62,7 +62,7 @@ steps:
           -p
 
   - name: audit
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.278
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     pull: true
     environment:
       CLAUDE_CODE_OAUTH_TOKEN:
@@ -91,7 +91,7 @@ steps:
           -p
 
   - name: push-notes
-    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.278
+    image: gitea.renner.uno/gitea_admin/ci-claude:2.1.280
     pull: true
     environment:
       WIKI_BOT_TOKEN:

ci/images/netbird-service-sync/Containerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-# netbird-proxy-services: reconciles NetBird reverse-proxy services (public
+# netbird-service-sync: reconciles NetBird reverse-proxy services (public
 # domains -> TLS passthrough -> Traefik ClusterIP) from Ingresses carrying the
 # public label. Standard library only, so the image is the interpreter plus one
 # file; runs unprivileged as its own user.

ci/images/netbird-service-sync/controller.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-"""netbird-proxy-services: reconcile NetBird reverse-proxy services from Ingresses.
+"""netbird-service-sync: reconcile NetBird reverse-proxy services from Ingresses.
 
 Source of truth: every Ingress carrying the public label (dns.renner.uno/public).
 For each host on such an Ingress the NetBird management gets one reverse-proxy
@@ -30,11 +30,11 @@ import urllib.error
 import urllib.parse
 import urllib.request
 
-LOG = logging.getLogger("netbird-proxy-services")
+LOG = logging.getLogger("netbird-service-sync")
 
 NB = os.environ.get("NB_MANAGEMENT_URL", "https://netbird.renner.uno").rstrip("/")
 BAO_ADDR = os.environ.get("BAO_ADDR", "http://openbao.openbao.svc.cluster.local:8200").rstrip("/")
-BAO_ROLE = os.environ.get("BAO_ROLE", "netbird-proxy-services")
+BAO_ROLE = os.environ.get("BAO_ROLE", "netbird-service-sync")
 BAO_PAT_PATH = os.environ.get("BAO_PAT_PATH", "homelab/data/infrastructure/secret-rotators-bootstrap/netbird")
 BAO_PAT_KEY = os.environ.get("BAO_PAT_KEY", "pat")
 SERVICE_CIDR = os.environ.get("SERVICE_CIDR", "10.96.0.0/12")
@@ -156,7 +156,7 @@ def ensure_network(nb):
         if n["name"] == NETWORK_NAME:
             return n["id"]
     n = nb.post("networks", {"name": NETWORK_NAME,
-                             "description": "managed by netbird-proxy-services; public ingress via TLS passthrough"})
+                             "description": "managed by netbird-service-sync; public ingress via TLS passthrough"})
     LOG.info("created network %s (%s)", NETWORK_NAME, n["id"])
     return n["id"]
 
@@ -166,7 +166,7 @@ def ensure_resource(nb, net):
         if r.get("address") == SERVICE_CIDR:
             return r["id"]
     r = nb.post(f"networks/{net}/resources", {"name": "cluster service CIDR", "address": SERVICE_CIDR,
-                                              "description": "managed by netbird-proxy-services",
+                                              "description": "managed by netbird-service-sync",
                                               "enabled": True, "groups": []})
     LOG.info("created subnet resource %s (%s)", SERVICE_CIDR, r["id"])
     return r["id"]

kubernetes/apps/gitea/ingress.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
   name: gitea
-  namespace: apps
+  namespace: gitea
   labels:
     app.kubernetes.io/name: gitea
   annotations:

kubernetes/apps/gitea/ingressroute-ssh.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: traefik.io/v1alpha1
 kind: IngressRouteTCP
 metadata:
   name: gitea-ssh
-  namespace: apps
+  namespace: gitea
   labels:
     app.kubernetes.io/name: gitea
 spec:

kubernetes/apps/gitea/networkpolicy.yaml

@@ -1,28 +1,8 @@
-apiVersion: cilium.io/v2
-kind: CiliumNetworkPolicy
-metadata:
-  name: gitea-allow-metrics-scrape
-  namespace: apps
-spec:
-  # Prometheus (monitoring ns) scrapes gitea's /metrics on :3000. The apps
-  # default-deny-ingress only allows same-ns / home-assistant / host, so the
-  # scrape is dropped (context deadline exceeded). This became necessary only
-  # after the LXC->in-cluster cutover — the old static target was external, so
-  # no in-cluster policy applied. Scoped to the gitea pod + :3000.
-  endpointSelector:
-    matchLabels:
-      app.kubernetes.io/name: gitea
-  ingress:
-    - fromEndpoints:
-        - matchLabels:
-            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": monitoring
-      toPorts:
-        - ports:
-            - port: "3000"
-              protocol: TCP
----
+# Prometheus scrape and Traefik are admitted by the namespace baseline in
+# infrastructure/network-policies/gitea-ns.yaml.
+#
 # Secret rotation: the flux-git rotator (openbao ns) reaches gitea to mint a new
-# flux PAT. It uses the in-cluster Service (gitea.apps.svc:3000) — the public
+# flux PAT. It uses the in-cluster Service (gitea.gitea.svc:3000) — the public
 # gitea.renner.uno name hairpins off the ingress LB from a pod (same failure as
 # pve.renner.uno). Scoped to the gitea pod :3000 and the rotator label; the
 # egress half is rotator-gitea-flux-egress in network-policies/openbao-ns.yaml.
@@ -30,7 +10,7 @@ apiVersion: cilium.io/v2
 kind: CiliumNetworkPolicy
 metadata:
   name: gitea-allow-flux-rotator
-  namespace: apps
+  namespace: gitea
 spec:
   endpointSelector:
     matchLabels:
@@ -54,7 +34,7 @@ apiVersion: cilium.io/v2
 kind: CiliumNetworkPolicy
 metadata:
   name: gitea-allow-review-bot-rotator
-  namespace: apps
+  namespace: gitea
 spec:
   endpointSelector:
     matchLabels:

kubernetes/apps/gitea/pdb.yaml

@@ -13,7 +13,7 @@ apiVersion: policy/v1
 kind: PodDisruptionBudget
 metadata:
   name: gitea
-  namespace: apps
+  namespace: gitea
   labels:
     app.kubernetes.io/name: gitea
 spec:

kubernetes/apps/gitea/service.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v1
 kind: Service
 metadata:
   name: gitea
-  namespace: apps
+  namespace: gitea
   labels:
     app.kubernetes.io/name: gitea
 spec:

kubernetes/apps/gitea/statefulset.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: apps/v1
 kind: StatefulSet
 metadata:
   name: gitea
-  namespace: apps
+  namespace: gitea
   labels:
     app.kubernetes.io/name: gitea
 spec:
@@ -152,7 +152,7 @@ spec:
           # NOTE: volumeClaimTemplates is immutable on an existing StatefulSet,
           # so bumping this value cannot be `kubectl apply`-ed in place — Flux
           # will reject the whole object. Landing this size change requires a
-          # one-time `kubectl delete statefulset gitea -n apps --cascade=orphan`
+          # one-time `kubectl delete statefulset gitea -n gitea --cascade=orphan`
           # (pod + PVC keep running) so Flux re-creates the STS from this
           # template and re-adopts them. After the cleanup_packages GC reclaims
           # the ~10G of orphaned blobs, real usage is ~9G, so 40Gi is headroom.

kubernetes/apps/kustomization.yaml

@@ -3,8 +3,8 @@ kind: Kustomization
 resources:
   - gatus/
   - external-dns/
-  - gitea/
   - ical-proxy/
+  # gitea/ has its own `gitea` Kustomization (clusters/homelab/gitea.yaml, #878).
   # woodpecker/ moved to its own dedicated `woodpecker` Kustomization
   # (clusters/homelab/woodpecker.yaml) so its wp-pg CNPG cluster's barman
   # dependency + Cluster health-gating don't contaminate this shared apps KS.

kubernetes/apps/monitoring/helmrelease-prometheus.yaml

@@ -91,12 +91,11 @@ spec:
         # Additional scrape targets not covered by ServiceMonitors.
         additionalScrapeConfigs:
           # Gitea exposes /metrics anonymously on its main HTTP port. The
-          # `gitea_*` metrics power the gitea-overview dashboard. Gitea now runs
-          # in-cluster (StatefulSet in apps ns; LXC 114 retired), so scrape the
-          # ClusterIP Service directly instead of the dead LXC hostname.
+          # `gitea_*` metrics power the gitea-overview dashboard. Scrapes the
+          # ClusterIP Service of the StatefulSet in the gitea namespace.
           - job_name: gitea
             static_configs:
-              - targets: ["gitea.apps.svc.cluster.local:3000"]
+              - targets: ["gitea.gitea.svc.cluster.local:3000"]
             metrics_path: /metrics
 
     # Grafana

kubernetes/bootstrap.sh

@@ -1946,6 +1946,7 @@ if phase_runs wait-apps; then
     # apps waits on infrastructure-ceph-cluster (Ceph mon/mgr/OSD bring-up
     # is genuinely 5–10 min on a fresh OSD-wiped cluster).
     wait_kustomization apps                "apps"                                                90
+    wait_kustomization gitea               "Gitea (incl. data-gitea-0 PVC)"                      90
     wait_kustomization influxdb            "InfluxDB (HR install + token Jobs)"                  600
     wait_kustomization woodpecker          "Woodpecker CI (incl. wp-pg CNPG backend)"            600
     wait_kustomization authentik           "Authentik (incl. ak-pg CNPG backend)"                600

kubernetes/clusters/homelab/gitea.yaml

@@ -0,0 +1,20 @@
+apiVersion: kustomize.toolkit.fluxcd.io/v1
+kind: Kustomization
+metadata:
+  name: gitea
+  namespace: flux-system
+spec:
+  # Gitea in its own `gitea` namespace (#878), formerly under the shared `apps` KS.
+  interval: 10m
+  retryInterval: 2m
+  timeout: 15m
+  sourceRef:
+    kind: GitRepository
+    name: flux-system
+  path: ./kubernetes/apps/gitea
+  prune: true
+  wait: true
+  dependsOn:
+    - name: infrastructure
+    - name: infrastructure-crds
+    - name: infrastructure-ceph-cluster

kubernetes/infrastructure/bird/bird.conf

@@ -23,7 +23,7 @@ protocol device { scan time 10; }
 # down. The usual advice is not to export these to the kernel because it
 # maintains them itself — true of main, not of a table the kernel never fills.
 protocol direct attached {
-  interface "mgmt0", "ingress0", "pod0";
+  interface "mgmt0", "ingress0", "pod0", "node0";
   ipv4 { table master4; };
   ipv6 { table master6; };
 }

kubernetes/infrastructure/cilium/helmrelease.yaml

@@ -118,14 +118,21 @@ spec:
       # traffic out to the VIP and back (which fails with L2 announcements).
       lbExternalClusterIP: true
     cni:
-      # Multus (kubernetes/infrastructure/multus) runs alongside Cilium and
-      # writes 00-multus.conf to /etc/cni/net.d so kubelet picks multus
-      # first; multus then delegates to Cilium's 05-cilium.conflist via
-      # clusterNetwork. The default `exclusive: true` makes cilium-cni's
-      # install step rename anything alphabetically before its own config
-      # to *.cilium_bak on every reconcile, which kept nuking multus.
-      # Setting it false lets multus's config coexist.
+      # Multus is the only writer of /etc/cni/net.d (#832): Cilium's conflist
+      # goes to /etc/cni/net.d/multus/, which the container runtime does not
+      # read, and Multus delegates to it via clusterNetwork. Without this a
+      # pod created after a reboot, before Multus rewrote 00-multus.conf, came
+      # up with Cilium alone. See kubernetes/infrastructure/multus.
+      confPath: /etc/cni/net.d/multus
+      # The default `exclusive: true` renames other configs in the conf dir to
+      # *.cilium_bak on every reconcile, which kept nuking multus.
       exclusive: false
+    # One agent at a time: the chart default of 2 restarts two of three
+    # nodes' datapath at once.
+    updateStrategy:
+      type: RollingUpdate
+      rollingUpdate:
+        maxUnavailable: 1
     # Talos-specific settings
     securityContext:
       capabilities:

kubernetes/infrastructure/kustomization.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ resources:
   - cloudnative-pg/
   - mariadb-operator/
   - netbird-ingress/
-  - netbird-proxy-services/
+  - netbird-service-sync/
   - coredns-config/
   - k8s-gateway/
   - external-dns-unifi/

kubernetes/infrastructure/multus/multus-daemonset.yaml

@@ -111,10 +111,18 @@ metadata:
   name: multus
   namespace: kube-system
 ---
+# Multus is the only writer of /etc/cni/net.d (#832). Cilium writes its conflist
+# to /etc/cni/net.d/multus/, a subdirectory the container runtime does not read
+# (libcni skips directories); Multus picks it up there via multusAutoconfigDir
+# and writes 00-multus.conf. Until that file exists the runtime has no network
+# config at all, so no pod can be created with Cilium alone after a reboot.
+#
+# The "-subdir" names date from the node-by-node rollout; renaming would roll
+# Multus again for nothing.
 kind: ConfigMap
 apiVersion: v1
 metadata:
-  name: multus-daemon-config
+  name: multus-daemon-config-subdir
   namespace: kube-system
   labels:
     tier: node
@@ -127,7 +135,7 @@ data:
         "logLevel": "verbose",
         "logToStderr": true,
         "cniConfigDir": "/host/etc/cni/net.d",
-        "multusAutoconfigDir": "/host/etc/cni/net.d",
+        "multusAutoconfigDir": "/host/etc/cni/net.d/multus",
         "multusConfigFile": "auto",
         "socketDir": "/host/run/multus/"
     }
@@ -135,16 +143,16 @@ data:
 apiVersion: apps/v1
 kind: DaemonSet
 metadata:
-  name: kube-multus-ds
+  name: kube-multus-ds-subdir
   namespace: kube-system
   labels:
     tier: node
     app: multus
-    name: multus
+    name: multus-subdir
 spec:
   selector:
     matchLabels:
-      name: multus
+      name: multus-subdir
   updateStrategy:
     type: RollingUpdate
   template:
@@ -152,7 +160,7 @@ spec:
       labels:
         tier: node
         app: multus
-        name: multus
+        name: multus-subdir
     spec:
       # Upstream ships this DaemonSet with no priority class, so it runs at 0
       # and can preempt nothing. Any event that makes the pod need a fresh
@@ -224,6 +232,10 @@ spec:
           volumeMounts:
             - name: cni
               mountPath: /host/etc/cni/net.d
+            # Exists before Multus starts, so it waits for Cilium's conflist
+            # instead of exiting on a missing directory.
+            - name: cni-cilium-conf
+              mountPath: /host/etc/cni/net.d/multus
             # multus-daemon expects that cnibin path must be identical between pod and container host.
             # e.g. if the cni bin is in '/opt/cni/bin' on the container host side, then it should be mount to '/opt/cni/bin' in multus-daemon,
             # not to any other directory, like '/opt/bin' or '/usr/bin'.
@@ -279,6 +291,10 @@ spec:
         - name: cni
           hostPath:
             path: /etc/cni/net.d
+        - name: cni-cilium-conf
+          hostPath:
+            path: /etc/cni/net.d/multus
+            type: DirectoryOrCreate
         - name: cnibin
           hostPath:
             path: /opt/cni/bin
@@ -287,7 +303,7 @@ spec:
             path: /
         - name: multus-daemon-config
           configMap:
-            name: multus-daemon-config
+            name: multus-daemon-config-subdir
             items:
               - key: daemon-config.json
                 path: daemon-config.json

kubernetes/infrastructure/multus/whereabouts-reconciler.yaml

@@ -39,9 +39,11 @@ spec:
         name: whereabouts-reconciler
     spec:
       serviceAccountName: whereabouts
-      # Every node here is a control plane node.
+      # Every node here is a control plane node. Keyed: a keyless Exists would
+      # also tolerate node.kubernetes.io/unschedulable and ignore cordons.
       tolerations:
-        - operator: Exists
+        - key: node-role.kubernetes.io/control-plane
+          operator: Exists
           effect: NoSchedule
       containers:
         - name: whereabouts-reconciler

kubernetes/infrastructure/namespaces/namespaces.yaml

@@ -179,6 +179,22 @@ kind: Namespace
 metadata:
   name: woodpecker
 ---
+# Gitea, moving out of the shared `apps` namespace (issue #878). Declared here
+# like `woodpecker` above, so it exists before infrastructure-crds applies its
+# CiliumNetworkPolicies. No pod-security labels: the cluster default applies.
+apiVersion: v1
+kind: Namespace
+metadata:
+  name: gitea
+---
+# netbird-service-sync, moving out of `openbao` (issue #876). Declared here like
+# `woodpecker` above, so it exists before infrastructure-crds applies its
+# CiliumNetworkPolicies. No pod-security labels: the cluster default applies.
+apiVersion: v1
+kind: Namespace
+metadata:
+  name: netbird-service-sync
+---
 # Local LLM inference (kubernetes/apps/llama-server). Declared here, like
 # `woodpecker` above, so the `infrastructure` KS creates it before
 # `infrastructure-crds` applies the namespace's CiliumNetworkPolicies.

kubernetes/infrastructure/netbird-service-sync/deployment.yaml

@@ -1,28 +1,28 @@
 # Reconciles NetBird reverse-proxy services from Ingresses that carry
 # dns.renner.uno/public: one TLS-passthrough service per host on :443,
 # targeting Traefik's ClusterIP through a subnet resource over the service
-# CIDR (ci/images/netbird-proxy-services/controller.py).
+# CIDR (ci/images/netbird-service-sync/controller.py).
 #
-# openbao namespace, like the rotators: its default-deny already allows egress
-# to OpenBao, DNS, the apiserver and `world` (netbird.renner.uno), and the
-# NetBird PAT is read from OpenBao on every pass through the
-# netbird-proxy-services role — policies/netbird-proxy-services.hcl, applied
-# once by hand like the rotator roles. Until that role exists the pod logs an
-# auth error each minute and does nothing.
+# Own namespace; its egress (DNS, apiserver, OpenBao, NetBird API) is in
+# network-policies/netbird-service-sync-ns.yaml. The NetBird PAT is read from
+# OpenBao on every pass through the netbird-service-sync role —
+# policies/netbird-service-sync.hcl, applied once by hand like the rotator
+# roles. Until that role exists the pod logs an auth error each minute and does
+# nothing.
 apiVersion: v1
 kind: ServiceAccount
 metadata:
-  name: netbird-proxy-services
-  namespace: openbao
+  name: netbird-service-sync
+  namespace: netbird-service-sync
   labels:
-    app.kubernetes.io/name: netbird-proxy-services
+    app.kubernetes.io/name: netbird-service-sync
 ---
 # Read-only, cluster-wide: public Ingresses live in many namespaces, the
 # Traefik Service in ingress/.
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRole
 metadata:
-  name: netbird-proxy-services-read
+  name: netbird-service-sync-read
 rules:
   - apiGroups: ["networking.k8s.io"]
     resources: ["ingresses"]
@@ -34,23 +34,23 @@ rules:
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRoleBinding
 metadata:
-  name: netbird-proxy-services-read
+  name: netbird-service-sync-read
 roleRef:
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
   kind: ClusterRole
-  name: netbird-proxy-services-read
+  name: netbird-service-sync-read
 subjects:
   - kind: ServiceAccount
-    name: netbird-proxy-services
-    namespace: openbao
+    name: netbird-service-sync
+    namespace: netbird-service-sync
 ---
 apiVersion: apps/v1
 kind: Deployment
 metadata:
-  name: netbird-proxy-services
-  namespace: openbao
+  name: netbird-service-sync
+  namespace: netbird-service-sync
   labels:
-    app.kubernetes.io/name: netbird-proxy-services
+    app.kubernetes.io/name: netbird-service-sync
 spec:
   replicas: 1
   # One writer against the management API at a time.
@@ -58,13 +58,13 @@ spec:
     type: Recreate
   selector:
     matchLabels:
-      app.kubernetes.io/name: netbird-proxy-services
+      app.kubernetes.io/name: netbird-service-sync
   template:
     metadata:
       labels:
-        app.kubernetes.io/name: netbird-proxy-services
+        app.kubernetes.io/name: netbird-service-sync
     spec:
-      serviceAccountName: netbird-proxy-services
+      serviceAccountName: netbird-service-sync
       securityContext:
         runAsNonRoot: true
         # Numeric, or the kubelet refuses the image's named user with
@@ -80,7 +80,7 @@ spec:
           # image directory (branch and master alike) and the registry keeps
           # only the newest manifest per tag, so the digest must come from
           # the MASTER build of the code change.
-          image: gitea.renner.uno/gitea_admin/netbird-proxy-services:2026-09-07@sha256:caffa308d802c6fcc6aea919ac94657c08b993651baa6b8d18de395bcc40523e
+          image: gitea.renner.uno/gitea_admin/netbird-service-sync:2026-09-23@sha256:64f6057c508640e1dbc50457dc26e9b2de058a111fd46ca096021d7444b5bbff
           securityContext:
             allowPrivilegeEscalation: false
             readOnlyRootFilesystem: true
@@ -92,7 +92,7 @@ spec:
             - name: BAO_ADDR
               value: http://openbao.openbao.svc.cluster.local:8200
             - name: BAO_ROLE
-              value: netbird-proxy-services
+              value: netbird-service-sync
             # Must match cluster.network.serviceSubnets in talos/patches/cluster.yaml.
             - name: SERVICE_CIDR
               value: "10.96.0.0/12"

kubernetes/infrastructure/network-policies/ai-ns.yaml

@@ -167,7 +167,7 @@ spec:
             "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": ingress
             app.kubernetes.io/name: traefik
         - matchLabels:
-            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": apps
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": gitea
             app.kubernetes.io/name: gitea
       toPorts:
         - ports:

kubernetes/infrastructure/network-policies/default-deny.yaml

@@ -45,16 +45,6 @@ spec:
         - ports:
             - port: "1883"
               protocol: TCP
-    # gitea delivers the notes repo's push webhook to wiki-index (ai ns) on :8080.
-    # wiki-index's own ingress policy scopes this to the gitea pod.
-    - toEndpoints:
-        - matchLabels:
-            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": ai
-            app.kubernetes.io/name: wiki-index
-      toPorts:
-        - ports:
-            - port: "8080"
-              protocol: TCP
     - toEntities:
         - host
         - remote-node

kubernetes/infrastructure/network-policies/gitea-ns.yaml

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+# Baseline policy for the `gitea` namespace (issue #878).
+#
+# endpointSelector: {} — every rule applies to every pod in the namespace.
+# Workload-scoped grants go in their own policy with their own selector.
+apiVersion: cilium.io/v2
+kind: CiliumNetworkPolicy
+metadata:
+  name: default-deny
+  namespace: gitea
+spec:
+  endpointSelector: {}
+  ingress:
+    - fromEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": gitea
+    # Prometheus scrape of /metrics.
+    - fromEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": monitoring
+    # Kubelet probes and hostNetwork siblings.
+    - fromEntities:
+        - host
+        - remote-node
+    # ICMP from any cluster pod; required once an L4 policy selects the pod.
+    # See woodpecker-ns.yaml for the rationale. INGRESS ONLY.
+    - fromEndpoints:
+        - matchExpressions:
+            - key: io.kubernetes.pod.namespace
+              operator: Exists
+      icmps:
+        - fields:
+            - { type: 0,   family: IPv4 }
+            - { type: 3,   family: IPv4 }
+            - { type: 8,   family: IPv4 }
+            - { type: 11,  family: IPv4 }
+            - { type: 12,  family: IPv4 }
+            - { type: 1,   family: IPv6 }
+            - { type: 2,   family: IPv6 }
+            - { type: 3,   family: IPv6 }
+            - { type: 4,   family: IPv6 }
+            - { type: 128, family: IPv6 }
+            - { type: 129, family: IPv6 }
+            - { type: 133, family: IPv6 }
+            - { type: 134, family: IPv6 }
+            - { type: 135, family: IPv6 }
+            - { type: 136, family: IPv6 }
+            - { type: 143, family: IPv6 }
+  egress:
+    - toEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": gitea
+    # Webhooks to hosts served by Traefik (ci.renner.uno).
+    - toEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": ingress
+            app.kubernetes.io/name: traefik
+    - toEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": kube-system
+            k8s-app: kube-dns
+      toPorts:
+        - ports:
+            - port: "53"
+              protocol: UDP
+            - port: "53"
+              protocol: TCP
+    # Push webhook of the notes repo to wiki-index.
+    - toEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": ai
+            app.kubernetes.io/name: wiki-index
+      toPorts:
+        - ports:
+            - port: "8080"
+              protocol: TCP
+    # Push mirror to GitHub and other external targets.
+    - toEntities:
+        - host
+        - remote-node
+        - world
+---
+# Traefik serves git.renner.uno / gitea.renner.uno (:3000) and the gitea-ssh
+# entrypoint (:2222). Lives beside the baseline so both land in one reconcile.
+apiVersion: cilium.io/v2
+kind: CiliumNetworkPolicy
+metadata:
+  name: gitea-allow-traefik
+  namespace: gitea
+spec:
+  endpointSelector:
+    matchLabels:
+      app.kubernetes.io/name: gitea
+  ingress:
+    - fromEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": ingress
+            app.kubernetes.io/name: traefik
+      toPorts:
+        - ports:
+            - port: "3000"
+              protocol: TCP
+            - port: "2222"
+              protocol: TCP

kubernetes/infrastructure/network-policies/kustomization.yaml

@@ -22,6 +22,8 @@ resources:
   - external-secrets-ns.yaml
   - woodpecker-ci-ns.yaml
   - woodpecker-ns.yaml
+  - gitea-ns.yaml
+  - netbird-service-sync-ns.yaml
   - trmnl-ns.yaml
   - wordpress-ns.yaml
   - ai-ns.yaml

kubernetes/infrastructure/network-policies/netbird-service-sync-ns.yaml

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+# Baseline policy for the `netbird-service-sync` namespace (issue #876).
+# The controller serves nothing; it only calls out: the Kubernetes API
+# (Ingress/Service reads), OpenBao (NetBird PAT) and the NetBird management API.
+apiVersion: cilium.io/v2
+kind: CiliumNetworkPolicy
+metadata:
+  name: default-deny
+  namespace: netbird-service-sync
+spec:
+  endpointSelector: {}
+  ingress:
+    - fromEntities:
+        - host
+        - remote-node
+  egress:
+    - toEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": kube-system
+            k8s-app: kube-dns
+      toPorts:
+        - ports:
+            - port: "53"
+              protocol: UDP
+            - port: "53"
+              protocol: TCP
+    - toEntities:
+        - kube-apiserver
+    - toEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": openbao
+            app.kubernetes.io/name: openbao
+      toPorts:
+        - ports:
+            - port: "8200"
+              protocol: TCP
+    # NetBird management API (netbird.renner.uno).
+    - toEntities:
+        - world
+      toPorts:
+        - ports:
+            - port: "443"
+              protocol: TCP

kubernetes/infrastructure/network-policies/openbao-ns.yaml

@@ -41,6 +41,16 @@ spec:
         - ports:
             - port: "8200"
               protocol: TCP
+    # netbird-service-sync logs in via auth/kubernetes/role/netbird-service-sync
+    # and reads the NetBird PAT on every pass.
+    - fromEndpoints:
+        - matchLabels:
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": netbird-service-sync
+            app.kubernetes.io/name: netbird-service-sync
+      toPorts:
+        - ports:
+            - port: "8200"
+              protocol: TCP
     # (Secret-rotation CronJobs run in THIS namespace since 2026-07-18, so their
     # OpenBao access is covered by the intra-namespace ingress rule above — no
     # per-app rule needed.)
@@ -127,7 +137,7 @@ spec:
 # Egress complement to gitea-allow-flux-rotator (apps/gitea/networkpolicy.yaml).
 # The flux-git rotator mints a PAT against the in-cluster gitea Service; the
 # openbao default-deny only permits TCP egress to openbao/kube-dns/apiserver/
-# world, and gitea (apps ns) is in-cluster, so it needs an explicit allow.
+# world, and gitea (gitea ns) is in-cluster, so it needs an explicit allow.
 # Scoped to the flux-git rotator label and gitea :3000.
 apiVersion: cilium.io/v2
 kind: CiliumNetworkPolicy
@@ -142,7 +152,7 @@ spec:
   egress:
     - toEndpoints:
         - matchLabels:
-            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": apps
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": gitea
             app.kubernetes.io/name: gitea
       toPorts:
         - ports:
@@ -150,10 +160,10 @@ spec:
               protocol: TCP
 ---
 # Egress for the review-bot rotator. Its CronJob has two steps: the init step
-# mints review-bot's PAT against gitea (apps :3000), the main step upserts the
+# mints review-bot's PAT against gitea (gitea :3000), the main step upserts the
 # Woodpecker org secret against the woodpecker server (woodpecker :8000). Both run
 # under the same pod labels, so one egress policy covers both hops. Complements
-# gitea-allow-review-bot-rotator (apps) + woodpecker-allow-rotators (woodpecker).
+# gitea-allow-review-bot-rotator (gitea) + woodpecker-allow-rotators (woodpecker).
 apiVersion: cilium.io/v2
 kind: CiliumNetworkPolicy
 metadata:
@@ -167,7 +177,7 @@ spec:
   egress:
     - toEndpoints:
         - matchLabels:
-            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": apps
+            "k8s:io.kubernetes.pod.namespace": gitea
             app.kubernetes.io/name: gitea
       toPorts:
         - ports:

kubernetes/infrastructure/openbao/policies/netbird-proxy-services.hcl

@@ -1,23 +0,0 @@
-# OpenBao policy: netbird-proxy-services
-#
-# The reverse-proxy-services controller (Deployment netbird-proxy-services in
-# the openbao namespace) reads the NetBird PAT on every reconcile pass and
-# calls the management API with it. Read-only on that one path; it shares the
-# bootstrap credential with rotator-netbird but not that role's PATCH rights.
-#
-# NOT applied by Flux. Apply ONCE with an admin token:
-#
-#   bao policy write netbird-proxy-services kubernetes/infrastructure/openbao/policies/netbird-proxy-services.hcl
-#   bao write auth/kubernetes/role/netbird-proxy-services \
-#     bound_service_account_names=netbird-proxy-services \
-#     bound_service_account_namespaces=openbao \
-#     policies=netbird-proxy-services ttl=15m
-#
-# The PAT itself is the one rotator-netbird already uses
-# (homelab/infrastructure/secret-rotators-bootstrap/netbird, key `pat`).
-#
-# Do NOT set token_no_default_policy=true (kv-v2 preflight needs the default policy).
-
-path "homelab/data/infrastructure/secret-rotators-bootstrap/netbird" {
-  capabilities = ["read"]
-}

kubernetes/infrastructure/openbao/policies/netbird-service-sync.hcl

@@ -0,0 +1,24 @@
+# OpenBao policy: netbird-service-sync
+#
+# The controller that syncs public Ingresses into NetBird reverse-proxy services
+# (Deployment netbird-service-sync in the netbird-service-sync namespace) reads
+# the NetBird PAT on every reconcile pass and calls the management API with it.
+# Read-only on that one path; it shares the bootstrap credential with
+# rotator-netbird but not that role's PATCH rights.
+#
+# NOT applied by Flux. Apply ONCE with an admin token:
+#
+#   bao policy write netbird-service-sync kubernetes/infrastructure/openbao/policies/netbird-service-sync.hcl
+#   bao write auth/kubernetes/role/netbird-service-sync \
+#     bound_service_account_names=netbird-service-sync \
+#     bound_service_account_namespaces=netbird-service-sync \
+#     policies=netbird-service-sync ttl=15m
+#
+# The PAT itself is the one rotator-netbird already uses
+# (homelab/infrastructure/secret-rotators-bootstrap/netbird, key `pat`).
+#
+# Do NOT set token_no_default_policy=true (kv-v2 preflight needs the default policy).
+
+path "homelab/data/infrastructure/secret-rotators-bootstrap/netbird" {
+  capabilities = ["read"]
+}

kubernetes/infrastructure/openbao/rotation/flux-git.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@
 # newest. A token that fails verification is deleted and the run aborts without
 # storing, so Flux is never stranded.
 #
-# gitea is reached at the in-cluster Service gitea.apps.svc:3000 — the public
+# gitea is reached at the in-cluster Service gitea.gitea.svc:3000 — the public
 # name hairpins off the ingress LB from a pod. Needs BOTH netpol halves
 # (gitea-allow-flux-rotator + rotator-gitea-flux-egress).
 #
@@ -76,7 +76,7 @@ spec:
                 - name: BAO_PATH
                   value: homelab/infrastructure/flux-git
                 - name: GITEA_URL
-                  value: http://gitea.apps.svc.cluster.local:3000
+                  value: http://gitea.gitea.svc.cluster.local:3000
                 - name: GITEA_VERIFY_REPO
                   value: k.renner/homelab
                 - name: GITEA_SCOPES

kubernetes/infrastructure/openbao/rotation/review-bot.yaml

@@ -24,7 +24,7 @@
 # synced. Quarterly cadence + backoffLimit:1 makes a two-cycle failure unlikely,
 # but a failed sync should be fixed before the next run rather than left.
 #
-# gitea is reached in-cluster at gitea.apps.svc:3000, woodpecker at
+# gitea is reached in-cluster at gitea.gitea.svc:3000, woodpecker at
 # woodpecker.woodpecker.svc:8000 (it moved out of `apps` in the namespace
 # migration — see kubernetes/apps/woodpecker/MIGRATION-namespace.md). Needs
 # the netpol halves: gitea-allow-review-bot-rotator + woodpecker-allow-rotators
@@ -99,7 +99,7 @@ spec:
                 - name: BAO_PATH
                   value: homelab/infrastructure/review-bot
                 - name: GITEA_URL
-                  value: http://gitea.apps.svc.cluster.local:3000
+                  value: http://gitea.gitea.svc.cluster.local:3000
                 # Private repo review-bot collaborates on: the pull check is a
                 # real access verification (git-upload-pack on a PRIVATE repo
                 # needs a token with access), not the "any valid token" weakness

kubernetes/infrastructure/post-crds/velero-schedules.yaml

@@ -225,15 +225,8 @@ metadata:
   labels:
     app.kubernetes.io/part-of: homelab-backup
 spec:
-  # Daily at 07:15 local (next free stagger slot after home-assistant-daily
-  # at 06:45). Covers every stateful workload in the shared `apps`
-  # namespace — currently Gitea (data-gitea-0, the Flux GitOps source of
-  # truth) and Woodpecker (data-woodpecker-server-0), plus gatus-data.
-  # Added 2026-07-14 (issue #186): the apps namespace had no Velero
-  # schedule at all, so the in-cluster Gitea/Woodpecker PVCs migrated from
-  # the legacy LXCs (see MIGRATION-gitea-woodpecker.md) were unprotected.
-  # No CNPG cluster runs in this namespace (both Gitea and Woodpecker use
-  # SQLite), so no labelSelector exclusion is needed.
+  # Daily at 07:15 local. Every PVC in the shared `apps` namespace (gatus-data).
+  # No CNPG cluster runs here, so no labelSelector exclusion is needed.
   schedule: "15 7 * * *"
   useOwnerReferencesInBackup: false
   template:
@@ -247,6 +240,26 @@ spec:
 ---
 apiVersion: velero.io/v1
 kind: Schedule
+metadata:
+  name: gitea-daily
+  namespace: velero
+  labels:
+    app.kubernetes.io/part-of: homelab-backup
+spec:
+  # Daily at 07:45 local. data-gitea-0 (SQLite, repos, LFS, packages).
+  schedule: "45 7 * * *"
+  useOwnerReferencesInBackup: false
+  template:
+    includedNamespaces:
+      - gitea
+    includedResources:
+      - persistentvolumeclaims
+    storageLocation: default
+    ttl: 720h0m0s
+    snapshotMoveData: true
+---
+apiVersion: velero.io/v1
+kind: Schedule
 metadata:
   name: trmnl-daily
   namespace: velero

kubernetes/infrastructure/traefik/helmrelease.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ spec:
         # that traffic is always a pod IP — collapsing all external clients
         # to one source. The NetBird reverse-proxy services are TLS
         # passthrough and carry the WAN client address in a PROXY protocol
-        # v2 header (options.proxy_protocol, set by netbird-proxy-services);
+        # v2 header (options.proxy_protocol, set by netbird-service-sync);
         # X-Forwarded-For stays trusted for HTTP-mode services. Both are
         # accepted from the pod CIDRs only; connections without a header
         # (direct LAN/mesh) keep their RemoteAddr.