claude-botandClaude Opus 5
5a46db78ce
The two v6 addresses in hairpin_endpoints were attributed to the opposite
proxy members. DNS is the operational truth, verified independently:
getent ahosts proxy-1.renner.uno -> 2a03:4000:28:f6e:a4c7:59ff:fe1e:9a29
(v6-only member, single AAAA)
getent ahosts proxy-2.renner.uno -> 2a03:4000:4b:c1e:4474:43ff:fedf:8f85
45.157.177.26 (dual-stack member)
Purely a labelling fix with zero functional impact: both entries DNAT to the
same target (fd99::86), so the hairpin behaved identically before and after.
Slots are untouched — the file's "never reuse a freed slot" rule applies to
the keys, not the values.
Also trims the now-stale NOTE in probes-blackbox.yaml that existed only to warn
readers away from the wrong labels; the two files now agree.
Surfaced while triaging #392/#420, both of which turned out to be already
fixed. `tofu validate` passes. (Note: `tofu fmt` reports pre-existing
alignment drift further down this file, at the jsonencode block around line
108 — present on master before this change and deliberately left alone.)
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>