Migrates the Hetzner VM 'wordpress-hochzeit' into the cluster. The site is not
the frozen wedding archive it looks like: it carries an unpublished, fully
composed birth announcement from 2026-05-14, so wp-admin has to keep working
for a human author rather than being replaced by a Git workflow.
Split routing on one host: '/' goes straight to WordPress so the blog stays
publicly readable, while /wp-admin and /wp-login.php route through a dedicated
wordpress-gate outpost. The inverse -- gate the host and skip_path_regex the
public paths, as paperless-gate does -- would need a negative lookahead, and
the outpost's RE2 has none.
Gating all of /wp-admin is only safe because the dead wpgiftregistry plugin is
dropped in the migration: it was the sole emitter of ajaxurl on this site, and
of 121 admin-ajax hits in the current log window not one returned 200.
Core lives in the pinned image, not on the volume, so upgrading is a tag bump
in Git. Only wp-content is persisted.
Backups are split the same way CNPG/Barman and Velero are elsewhere: the
operator takes a logical dump to Hetzner Object Storage at 02:45, Velero takes
the wp-content PVC at 08:45 and skips the database volume -- a crash-consistent
snapshot of a running database is not a backup.
Group membership for the gate is owned by Git, as with the Home Assistant,
Shelly and zone-configurator gates. s.renner is the Authentik account for the
site's WordPress Editor, whose login there is still the pre-2019 s.birzer.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014giKN9N6e5J2DF8QZmVh98
