fix(hcloud): fit cpx52 local disks: EPHEMERAL 60GiB, OSD at least 345GiB

The project's shared-core quota admits 3x cpx52 (12 vCPU, 24 GB, 480 GB)
plus the gateway, not 3x cpx62. Restored data measured from the live
kubelets: ~880 GB raw, ~293 GB per node; 345GiB keeps it below 85%
nearfull.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

kubernetes/talos/patches/hcloud-1.yaml

@@ -105,7 +105,7 @@ apiVersion: v1alpha1
 kind: VolumeConfig
 name: EPHEMERAL
 provisioning:
-  maxSize: 100GiB
+  maxSize: 60GiB
   grow: false
 ---
 apiVersion: v1alpha1
@@ -114,5 +114,5 @@ name: osd-data
 provisioning:
   diskSelector:
     match: system_disk
-  minSize: 400GiB
+  minSize: 345GiB
   grow: true

kubernetes/talos/patches/hcloud-2.yaml

@@ -105,7 +105,7 @@ apiVersion: v1alpha1
 kind: VolumeConfig
 name: EPHEMERAL
 provisioning:
-  maxSize: 100GiB
+  maxSize: 60GiB
   grow: false
 ---
 apiVersion: v1alpha1
@@ -114,5 +114,5 @@ name: osd-data
 provisioning:
   diskSelector:
     match: system_disk
-  minSize: 400GiB
+  minSize: 345GiB
   grow: true

kubernetes/talos/patches/hcloud-3.yaml

@@ -105,7 +105,7 @@ apiVersion: v1alpha1
 kind: VolumeConfig
 name: EPHEMERAL
 provisioning:
-  maxSize: 100GiB
+  maxSize: 60GiB
   grow: false
 ---
 apiVersion: v1alpha1
@@ -114,5 +114,5 @@ name: osd-data
 provisioning:
   diskSelector:
     match: system_disk
-  minSize: 400GiB
+  minSize: 345GiB
   grow: true