ArticleQueries serves anonymous readers only the redirects listed in publicRedirects, so a retired slug whose article was not public (or a chain through one) answers the usual 404, identical to a missing slug. Signed-in readers follow every redirect. Body links of the anonymous view resolve through the same filtered set. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>